Little Baby Bongo-Manu Chao

29. července 2009 v 11:29 | Geisha*
To je taká milá pieseň, všímajte ten text aj preklad:) Milujem tú pieseň

Bongo. Bong - text, překlad Je zde něco špatně?

Mama was queen of the mambo
Papa was king of the Congo
Deep down in the jungle
I start bangin' my first bongo
Every monkey'd like to be
In my place instead of me
Cause I'm the king of bongo, baby
I'm the king of bongo bong

I went to the big town
Where there is a lot of sound
From the jungle to the city
Looking for a bigger crown
So I play my boogie
For the people of big city
But they don't go crazy
When I'm bangin' in my boogie

I'm the (king of the bongo, king of the bongo bong)
Hear me when I come baby
(King of the bongo, king of the bongo bong)

Nobody'd like to be in my place instead of me
Cause nobody go crazy when I'm bangin' on my boogie
I'm a king without a crown hanging loose in a big town
But I'm the king of bongo baby I'm the king of bongo bong
(King of the bongo, king of the bongo bong)
Hear me when I come, baby,
(king of the bongo, king of the bongo bong)

They say that I'm a clown
Making too much dirty sound
They say there is no place for little monkey in this town
Nobody'd like to be in my place instead of me
Cause nobody go crazy when I'm bangin' on my boogie

I'm the (king of the bongo, king of the bongo bong)
Hear me when I come, baby
(King of the bongo, king of the bongo bong)
Hear me when I come

Bangin' on my bongo all that swing belongs to me
I'm so happy there's nobody in my place instead of me
I'm a king without a crown hanging loose in a big town
I'm the king of bongo baby I'm the king of bongo bong
(King of the bongo, king of the bongo bong)
Hear me when I come, baby
(king of the bongo, king of the bongo bong)


Máma byla královna z mambo
tatínek byl král z Konga
hluboko v džungli
Začal jsem výprask můj první malý buben

Každý chtěl být opice
v mém místě, místo toho mi
protože já jsem král Bongo
baby Jsem král Bongo Bong

Šel jsem do velkého města
tam, kde je hodně zvuk
z džungle do města
Hledám větší zástup

Tak jsem se hrát mé Boogie
pro obyvatele tohoto města
ale nemají zbláznit
když jsem výprask všechny mé boogie
Já jsem

Chorus:
Kráľ Bonga
King of the Bongo Bong
Slyšte mě, když jsem přišel, dítě
King of the Bongo
King of the Bongo

Nikdo nemá rád, aby se
v mém místě, místo toho mi
způsobit nikdo zbláznit
když jsem výprask na mém boogie

Jsem král, aniž by korunu
Závěsný ztratit ve velkém městě
ale já jsem král Bongo
baby Jsem král Bongo Bong

Refrén

Říkali, že jsem šašek
což příliš špinavý zvuk
Řekli: "tam není místo
pro nejmenší opice v tomto městě

Nikdo se líbilo být
v mém místě, místo toho mi
způsobit nikdo zbláznit
když jsem výprask všechny mé boogie
Já jsem
Refrén

Výprask na můj malý buben
všechno, co ke mně patří swingu
Jsem tak šťastná, že je nikdo
v mém místě, místo toho mi

Jsem král, aniž by korunu
Závěsný ztratit ve velkém městě
ale já jsem král Bongo
baby Jsem král Bongo Bong

Chorus

Máma byla královna z mambo
tatínek byl král z Konga
hluboko v džungli
Začal jsem výprask můj první malý buben

Každý chtěl být opice
v mém místě, místo toho mi
protože já jsem král Bongo
baby Jsem král Bongo Bong

Slyšte mě, když jsem přišel ...

Je ne t'aime plus Mon amour
Je ne t'aime plus tous les jours
Je ne t'aime plus Mon amour
Je ne t'aime plus tous les jours

Parfois j'aimerais mourir tellement j'ai voulu croire
Parfois j'aimerais mourir pour ne plus rien n'avoir
Parfois j'aimerais mourir pour plus jamais te voir

Je ne t'aime plus Mon amour ...

Parfois j'aimerais mourir tellement
(il n ') y plus d'espoir
Parfois j'aimerais mourir pour plus jamais te revoir
Parfois j'aimerais mourir pour ne plus jamais savoir

Je ne t'aime plus Mon amour ...

Nie je to celé preložené, lebo je to z jednej stránky, ale myslím že tá podstata tam je:)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 ♥→||N!ku$[h]ka||←♥→tvojee ||$ß|| ♥→||N!ku$[h]ka||←♥→tvojee ||$ß|| | Web | 29. července 2009 v 17:03 | Reagovat

no mne sa to moc nepáči... no v animke nemusí len rozprávat  vieš...

2 mOoni°° mOoni°° | Web | 30. července 2009 v 21:03 | Reagovat

Jééj to poznám .. práve mi to na tvári vyčarilo úsmev :)

3 mOoni°° mOoni°° | Web | 31. července 2009 v 11:05 | Reagovat

Ja som najobľúbenejšia? Ježííš ja som poctená .. :), strašne ma to potešilo. Smejem sa nejako sfetovane, hmm :D. Ale ja som nehúlila, vážne.

4 ♥→||N!ku$[h]ka||←♥→tvojee ||$ß|| ♥→||N!ku$[h]ka||←♥→tvojee ||$ß|| | Web | 31. července 2009 v 13:58 | Reagovat

ani mi to úsmev nevižiarilo na tvári.... na úsmev nepotrebujem songy

5 Geisha* Geisha* | 31. července 2009 v 18:29 | Reagovat

[3]: To som sa ja tak smiala cele tri dni s uzasnymi babami:D

6 Geisha* Geisha* | 31. července 2009 v 18:29 | Reagovat

[4]: dobre tak si trhni a vypadni

7 ♥→||N!ku$[h]ka||←♥→tvojee ||$ß|| ♥→||N!ku$[h]ka||←♥→tvojee ||$ß|| | Web | 31. července 2009 v 18:54 | Reagovat

[6]: ked chceš... na tvoje želanie...

8 mOoni°° mOoni°° | Web | 31. července 2009 v 20:02 | Reagovat

to je v pohode.. ale keedd ja nemam co pisat ten clanok sompisala hodinu.. a sory za poreklepy .. sle medzitxm co pisem pchjam do hlavy pizzu :D a mam amly sotl aj na klavesnicu  krabicu od pizze.. vie skay pekny chalan mi ju donesol.. ah :D:D:D

9 Geisha* Geisha* | 31. července 2009 v 21:01 | Reagovat

[8]: :D tak dobruuu chut:D

10 Slečna z Měsíce Slečna z Měsíce | Web | 5. srpna 2009 v 19:58 | Reagovat

tu písničku jsem si teď poslechal asi 20krát, je úžasná :-D

11  Geisha* Geisha* | 6. srpna 2009 v 13:24 | Reagovat

[10]: hej, aj mne sa barz páči:)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama